רפורמת השפה של קרמזין. המהות, פלוסים ומינוסים של הרפורמה בשפה של קרמזין

השכלה:

ניקולאי מיכאילוביץ' קראמזין היה משמעותיהאישיות בתחום החינוך, ובמיוחד בהיסטוריה ובלשנות. הוא עמד בראש המגמה הסנטימנטליסטית בספרות ויצר מגמות חדשות בשפה הרוסית. עבודתו נודעה בשם הרפורמה בשפה של קרמזין.

עקרונות הרפורמה בשפה של קרמזין

המהות של רפורמת השפה

מה ניקולאי מיכאילוביץ 'רוצה להשיגבאמצעות הרפורמה שלה? באותם ימים, השפה הרוסית היתה דומה לסלובניה הכנסייה, וכמה תכונות של התחביר עשה את זה "כבד". מטרת הסופר היתה להסיר את רוב המלים הלטיניות והסלאביות כדי להוסיף מילים מהשפה הצרפתית, שנחשבה לשפתם של אנשים נאורים ומשכילים.

רפורמת השפה של קרמזין

עקרונות הרפורמה בשפה קרמזין

המשימה העיקרית של הכותב היתה לראות,שבחברה אצילה הם התחילו לכתוב בזמן שדיברו. כדי ליצור "הברה חדשה", התחיל Karamzin מתוך תכונות השפה של Lomonosov. האודה שלו השתמש לעתים קרובות במילים קשות, מיושנות שהכניסו כמה סופרים למצב קשה. אחד מעקרונות עבודתו של ניקולאי מיכאילוביץ 'היה הרצון לקרב את שפת הסופרים לשפה המדוברת.

בשביל זה היה צורך להסיר את כל השפהסלאבים ישנים. אבל גם אי אפשר היה לוותר עליהם לחלוטין - פירושו היה לשלול את השפה הרוסית של שורשיה, עושרה וקסומה המיוחד. לכן, הסוגים הבאים של סלאבים ישנים נותרו:

  • בעל משמעות פואטית;
  • המשמש למטרות אמנותיות;
  • משמש כדי לשחזר את העידן ההיסטורי.

עיקרון נוסף של ההברה "החדשה" היה פישוטהצעות, כלומר, החלפת כבד, ארוך, "Lomonosov" עיצובים להצעות פשוטות יותר. הוחלט להחליף את כל האיגודים ממוצא סלאבי ישן. קרמזין השתוקק להשתמש באיגודים רוסיים רבים ככל האפשר, רובם בעלי אופי קומפוזיציה. הוא השתנה וסדר המילים על הקו, שנראה טבעי יותר עבורו.

ואת העיקרון השלישי של הרפורמה שפה Karamzinנעשו נויולוגיות. ניקולאי מיכאילוביץ 'ניסה לא רק להציג מילה זרה בדיבור הרוסי, אלא גם להתאים אותה למוסכמות הדקדוק הרוסי. לפעמים, הניאולוגיות שלו נותרו בלתי מתורגמות, משום שהאמין שהן נשמעות מלאות יותר. אבל מאוחר יותר, הסופר שינה את דעותיו על גיוס והחל להשתמש במילים יותר ממוצא רוסי.

עקרונות הרפורמה בשפה קרמזין ושישקוב

תגובה לרפורמה של שישקוב

כמובן, שינויים חשובים כאלה לא יכול להיכשל.לגרום תגובה מעורבת של החברה. היו כאלה שלא אישרו את הרפורמה בשפה של קרמזין. לכן, בין מתנגדיו היה שישקוב - מדינאי בולט באותה תקופה. הוא לא היה פילולוג, ולכן הטיעונים שלו היו בעיקר פטריוטים.

הוא שקל את קרמזינה חשיבה חופשית, חובבתכל זר. שישקין האמין כי מילים שאולות רק מקלקלות את השפה הרוסית, מעוותות את מהותה. רק השימוש במילים סלאביות תורם לחינוך פטריוטי. לכן, הוא הציע להחליף את ביטויים זרים כבר הוקמה עם סלאבית. לדוגמה, המילה "שחקן" מוחלפת על ידי "mummer".

עקרונות הרפורמה בשפה קרמזין ושישקוביש להם בסיס שונה עבור עצמם: ניקולאי מיכאילוביץ 'הבין שיש לשנות את מבנה השפה מנקודת מבט פילולוגית, ושישקוב היה אחראי על הפטריוטיזם.

Karamzin שפה הרפורמה יתרונות וחסרונות

היתרונות והחסרונות של הרפורמה שפה Karamzin

חידושים, כאמור, גרמובהערכה דו-משמעית בחברה. מצד אחד, כל השינויים שחלו הם תוצאה טבעית של אירועים היסטוריים שרוסיה חווה. עידן ההשכלה הגיע, ולכן היה צורך לפשט את מערכת השפה, להיפטר מילים מיושנות. זוהי התפתחות טבעית של השפה, שכן היא לא יכולה להתפתח אלא אם כן מופיעות מילים חדשות, דברי עריות וביטויים.

אבל מצד שני, צרפתית הפכהיותר מדי. ההקדמה הפעילה שלו תרמה לכך שההבדלים בין הקשרים של אנשים רגילים לבין המעמדות הגבוהים היו פשוט עצומים. רפורמה זו יכולה להיקרא במידה מסוימת אנטי-חברתית ולא תורמת להיווצרות פטריוטיזם. אבל זה היה טבעי לחלוטין בעידן האבסולוטיזם הנאור.

לכן, למרות ההערכות הסותרות, יש לציין כי ניקולאי מיכאילוביץ 'Karamazin היתה השפעה רבה על התפתחות השפה הספרותית ואת התרבות הכללית ברוסיה.

תגובות (0)
הוסף תגובה